تصفيق مع الوقوف بالانجليزي

• standing ovation

• تصفيق    n. applause, clap, ...
• مع    prep. with, togeth ...
• الوقوف    bristling

أمثلة

1. A standing ovation is a form of applause where members of a seated audience stand up while applauding after extraordinary performances of particularly high acclaim.
   التصفيق مع الوقوف هو شكل من التصفيق حيث يقف فيها الجمهور من مقاعدهم مع التصفيق للإشادة بأداء استثنائي لشخص ما.
2. The audience acclaimed him through standing ovations five times; there were handkerchiefs in the air, hats, raised hands, so that Beethoven, who could not hear the applause, could at least see the ovations.
   كل الجمهور حياه بالتصفيق مع الوقوف خمس مرات، كانوا يلقون بقبعاتهم ومناديلهم في الهواء ويرفعون ايديهم، في محاولة للفت انتباه بيتهوفين الاصم ليرى انهم يصفقون له.
3. Often it is used at the entrance or departure of a speaker or performer, where the audience members will continue the ovation until the ovated person leaves or begins their speech.
   يعتبر التصفيق مع الوقوف أيضا علامة على الاحترام أو التكريم، حيث كثيراً ما يتم استخدامه عند دخول أو مغادرة المتكلم أو المؤدي إلى قاعة، حيث يواصل أعضاء الجمهور التصفيق حتى يخرج الشخص المغادر، أو يبدأ الكلام بعد وقوفه، أو يجلس بعد دخوله.